Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quidquid fiet
lo que tenga que pasar pasará
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid pertinens vicarium
bien hecho
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut melius, quidquid erit
to better deal with whatever comes
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quidquid non juvat obstat
tutto ciò che non aiuta a prevenire
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid discis, tibi discis
lo que aprendes lo aprendes para ti.
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid deus vult illum esse, erit
que sea lo que dios quiera
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid latine dictum sit altum videtur
todo lo que lo que se diga en latín parece sublime rofundo
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidquid deus vult, sicut deus vult, cum deus vult
lo que dios quiera que sea, como dios quiero, cuando dios quiero
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equo ne credite, teucri / quidquid id est, timeo danaos et dona ferentes.
Última atualização: 2021-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut si arguatur 'quidquid currit est corpus; homo velociter currit; igitur homo velociter est corpus', quia in minore additur 'velociter', per quod respondetur aliquo modo ad aliam quaestionem quam ad quaestionem factam per 'quid est', ideo est fallacia figurae dictionis.
como si se argumentara que 'cualquier cosa que se mueve es un cuerpo; un hombre corre rápido; por lo tanto el hombre es un cuerpo rápidamente, porque en el menor se agrega 'rápidamente', por lo que se responde a una pregunta de alguna manera distinta a la pregunta planteada por 'lo que es', por lo tanto hay una falacia de figura de dicción.
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: