Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et quid accidit
y lo que le pasó a
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quid frater?
and what a brother is?
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quid volo nisi ut accenture
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua
porque yo no hablé por mí mismo; sino que el padre que me envió, él me ha dado mandamiento de qué he de decir y de qué he de hablar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur
he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malus et turpis oris mei. et quid infernal, quid curatd
lo malo y lo feo de mi boca
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
pero el muchacho no entendió nada; solamente jonatán y david entendían el asunto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeati
para diferenciar entre lo inmundo y lo limpio, entre los animales que se pueden comer y los animales que no se pueden comer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?
como una bestia
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in armis essent et quid in bello possent, sic reperiebat
transferer español inglés
Última atualização: 2014-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quid tibi vis in via aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via assyriorum ut bibas aquam flumini
ahora pues, ¿qué tienes tú que ver con el camino de egipto, para que bebas las aguas del nilo? ¿y qué tienes que ver con el camino de asiria, para que bebas las aguas del río?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scrideus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ptura
escritudeus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ra
audient chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tu
los cananeos y todos los habitantes de la tierra lo oirán, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la tierra. entonces, ¿qué harás tú por tu gran nombre
dixitque david ad achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regi
david preguntó a aquis: --pero, ¿qué he hecho? ¿qué has hallado en tu siervo, desde el día que vine a estar contigo hasta el día de hoy, para que yo no vaya y luche contra los enemigos de mi señor el rey
interim quīntus lectō tenētur. puer aegrōtus iterum iterumque super lectum sē convertit nec dormīre potest sīvein latere dextrō cubat slve in latere sinistrō. itaque ē lectō surgere cōnātur, sed pēs dēnuō dolēre incipit. 5 puer territus pedēs nūdōs aspicit et "quid hoc est?" inquit, "pēs dexter multō māior est quam pēs laevus!" qulntus mīrātur quod pedēs, quī heri parēs erant, hodiē tam imparēs sunt. tum puer aegrōtus in lectō recumbit. vīlla quiēta est: nūllus sonus audītur ab ūllā 10 parte; etiam avēs, tempestāte subitā territae, in hortō silent.
chico enfermo
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível