Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non recedam
i will not go away
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adulteri sunt coetus praevaricatoru
¡quién me diera una posada de caminantes en medio del desierto, para abandonar a mi pueblo e irme de ellos! porque todos ellos son unos adúlteros, una asamblea de traidores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
entonces me dijo: "oh hijo de hombre, ¿ves lo que hacen éstos, las grandes abominaciones que hacen aquí los de la casa de israel, para alejarme de mi santuario? pero todavía volverás a ver abominaciones aun mayores.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
luego le dijo ben-hadad: --yo restituiré las ciudades que mi padre tomó a tu padre. tú también podrás establecer centros comerciales en damasco, como mi padre hizo en samaria. --entonces con este convenio yo te dejaré ir libre. hizo, pues, un convenio con él y le dejó ir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: