Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et posui coram filiis domus rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinu
y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije: --bebed vino
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vade ad domum rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinu
"ve a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa de jehovah, a una de las cámaras, y dales de beber vino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domui autem rechabitarum dixit hieremias haec dicit dominus exercituum deus israhel pro eo quod oboedistis praecepto ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobi
entonces dijo jeremías a la familia de los recabitas: --así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "porque habéis obedecido el mandamiento de vuestro padre jonadab; porque habéis guardado todos sus mandamientos y habéis hecho conforme a todas las cosas que os mandó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível