Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brevi tempore intermisso, in castra legiones reduxit
en poco tiempo habiendo intervenido,
Última atualização: 2020-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vercingetorix copias suas reduxit prostinusque alesiam iter facere coepit
comenzó a viajar
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aqua
entonces se volvió con él, y comió pan en su casa y bebió agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solis occasu suas copias ariovistus multis vulneribus in castra reduxit
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cum vercingetorix intra munitiones remaneret neque in aequum locum descenderet in castra exercitum reduxit.
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressa sum plena et vacuam reduxit me dominus cur igitur vocatis me noemi quam humiliavit dominus et adflixit omnipoten
yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu
entonces el profeta isaías invocó a jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de acaz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressus est enim equus pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos dominus aquas maris filii autem israhel ambulaverunt per siccum in medio eiu
cuando la caballería del faraón entró en el mar con sus carros y jinetes, jehovah volvió a traer las aguas del mar sobre ellos, mientras que los hijos de israel caminaron en seco en medio del mar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domo discedit postero die scintilla flacco dixit: «quintus nihil discit in illo ludo lósus est. debet romam ire ad optimum ludum». flaccus «uxor fal inquit, «non potest quintus solus iter romam facere», scintilla ei pondit: «uera dicis, mi uir; tu debes eum romam ducere». flaccus ón satis argenti habémus», inquit, «nec possum te horatiamque solas es horas rem disserébant. tandem scintilla «agrum» inquit «debémus dere. tu quintum romam ducere debes; ego et horatia possumus re et frugaliter uiuere». constituérunt dimidium agri uendere; scintilla horatiaque colere poterant. totam hiemem quintus manebat parentesque ¡uuábat. omnes diligenter laborábant. 'agrum colébat; flaccus partes coactóris agébat et sic multum tum comparáuit. 'accedebat cum flaccus uxóri dixit: «iam satis argenti habemus. est quintum romam ducere». duóbus diébus omnia paráta lostero die flaccus quintusque scintillam ualere iussérunt er flebat deosque orábat: «o dei, seruáte filium meum. reddite incolumem. o flacce, filium nostrum cura! o quinte, bonus diligenter stude et mox domum redib». filium uirumque tenebat; deinde rediit in uillam ualde commóta. tia argusque cum eis ad primum miliarium contendérunt dein- eos ualére ¡ussit argumque domum reduxit, non sine multis fertia hora diei ll, et tristes et laeti, uiam iniérunt quae romam
todos los días donde flaccus procede al campo
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: