Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et regnabit dominus in te
yo reinare
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerun
he aquí que un rey reinará según la justicia, y los magistrados gobernarán según el derecho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regnabit dominus in saecula deus tuus sion in generationem et generatione
todas tus obras, oh jehovah, te alabarán; y tus fieles te bendecirán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et regnabit in domo iacob in aeternum et regni eius non erit fini
reinará sobre la casa de jacob para siempre, y de su reino no habrá fin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu quidem rheno tenus regnabis, filius autem tecum regnabit.
tu ciertamente reinaras hasta el rio, tu hijo también reinara contigo
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait populus ad samuhel quis est iste qui dixit saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eo
entonces el pueblo preguntó a samuel: --¿quiénes son los que decían: "¿ha de reinar saúl sobre nosotros?" ¡entregadnos a esos hombres para que les demos muerte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecce dies veniunt ait dominus et suscitabo david germen iustum et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudicium et iustitiam in terr
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super israhel et super iuda
después subiréis vosotros detrás de él, y vendrá y se sentará en mi trono, y él reinará en mi lugar; porque a él le he designado para que sea el soberano de israel y de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo domini cum rege dixitque ad eos ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est dominus super filios davi
entonces toda la congregación hizo un convenio con el rey en la casa de dios, y joyada les dijo: --he aquí el hijo del rey, el cual reinará, como jehovah ha prometido acerca de los hijos de david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
el séptimo ángel tocó la trompeta. y en el cielo se oyeron grandes voces que decían: "el reino del mundo ha venido a ser de nuestro señor y de su cristo. Él reinará por los siglos de los siglos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vade et ingredere ad regem david et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit adonia
ve, entra a la presencia del rey david y dile: "mi señor el rey, ¿no has jurado tú a tu sierva diciendo: 'tu hijo salomón reinará después de mí, y él se sentará en mi trono'? ¿por qué, pues, reina adonías?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível