Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
relinquere
el resto
Última atualização: 2021-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis relinquere me
et non diligis me noluit
Última atualização: 2020-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vim sustinere non potuit
no pudo jugar
Última atualização: 2023-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potuit, decuit, ergo fecit
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
summa calliditate lidere potuit
isla de sirenas
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere eis rebus melius relinquere illo
transferer googlewith
Última atualização: 2013-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad convivium ire non potuit, quia aegrotabat.
Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
felix, qui potuit rerum cognoscere causas
el dulce no lo ha merecido, el que no lo ha probado, y es amargo,
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oppidum, paucis defendentibus, expugnare non potuit
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec immerito lux tantum sibi praedicatorem potuit invenire
tanto como
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thema "%s" imponi non potuit: %s
ocurrió un error al cargar el tema «%s»: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in illo bello hannibal romanos duces vincere potuit
césar sabía que los alemanes eran los más valientes
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
diciendo: 'este hombre comenzó a edificar, y no pudo acabar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
y nosotros dijimos a mi señor: "el joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fuitque dominus cum iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundaban
jehovah estaba con judá, y éste tomó posesión de la región montañosa. pero no pudo echar a los habitantes del valle, porque éstos tenían carros de hierro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
y levantándose, partió de allí para los territorios de tiro y de sidón. y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minos , quamquam celeriter nāvigā vit , non tam celer fuit quam theseus neque eum conse qui potuit .
su rey comenzó a perseguirlos, pero el barco de teseo
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
los hijos de simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii belial et praevaluerunt contra roboam filium salomonis porro roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere ei
con él se agruparon hombres ociosos y perversos, que pudieron más que roboam hijo de salomón, pues roboam era joven e inmaduro de corazón, y no se mantuvo fuerte ante ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
es semejante a un hombre que al edificar una casa cavó profundo y puso los cimientos sobre la roca. y cuando vino una inundación, el torrente golpeó con ímpetu contra aquella casa, y no la pudo mover, porque había sido bien construida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: