Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculoru
moisés les mandó diciendo: "al final del séptimo año, en el tiempo señalado del año de la remisión, en la fiesta de los tabernáculos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transea
y cuando llegue el jubileo para los hijos de israel, la heredad de ellas será añadida a la heredad de la tribu de sus maridos. así su heredad será quitada de la heredad de la tribu de nuestros padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius eri
pero si de su heredad da un regalo a alguno de sus siervos, será de éste hasta el año del jubileo, y entonces volverá al poder del gobernante. pero la herencia de éste será para sus hijos; para ellos será
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: