Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rex est lex, rex est lex loquens
juez es la ley hablando
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex est lex
the law is king
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
judex est lex loquens
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax est lex
la paz es la ley
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dura lex est lex
la ley es una ley dura
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scriptum ius est lex
el derecho escrito es ley
Última atualização: 2019-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est lex quae iusta non fuerit
no es sólo la ley, que no ha sido
Última atualização: 2013-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leo animalium rex est,avium aquila
il leone è il re dell'aquila animali, uccelli
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ista est lex omnis leprae et percussura
Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
"Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
porque la ley produce ira; pero donde no hay ley, tampoco hay transgresión
Última atualização: 2014-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex omnis debet ese. posibilis alias non est lex
toda ley debe facilidad. de lo contrario, es la ley de la posibil
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. es cosa muy sagrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
Éstas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedun
¡ay de ti, oh tierra, cuando tu rey es un muchacho y tus príncipes se festejan de mañana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
Última atualização: 2012-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii aaron coram domino et coram altar
"Éstas son las instrucciones para la ofrenda vegetal: los hijos de aarón han de ofrecerla frente al altar, delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
"esto es lo que concierne a los levitas: de 25 años para arriba entrarán a prestar servicio en el trabajo del tabernáculo de reunión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
esto, pues, digo: el pacto confirmado antes por dios no lo abroga la ley, que vino 430 años después, para invalidar la promesa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebu
"Éstas son las instrucciones para cuando alguno muera en una tienda: todo el que entre en la tienda, y todo el que se encuentre en ella, quedará impuro durante siete días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível