Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ripam
el banco, que duran
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad ripam
que son dueños de sus propias fronteras
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eam aegre portat
lleva agrae
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercurius deorum nuntius portat
mercurio era el mensajero y ministro de los dioses.
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
portat hasta et statuam victorae
siempre diosa
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapiens omnia sua secum portat.
el sabio está llevando todas sus posesiones con ellos.
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir sapiens omnes res suas secum portat.
el hombre sabio es que lleva con él, y yo soy todo lo que tengo conmigo, me llevan todos sus bienes.
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diana, lunae silvarumque dea, sagittas portat
bosque
Última atualização: 2015-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diana sagittas portat et sagittis feras vulnerat
diana lleva las flechas y les hiere a las fieras con las flechas
Última atualização: 2023-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diana pharetram,sagittas et arcum portat.
diana lleva el carcaj, las flechas, etc. el arco.
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minerva dea semper portat hastam et statuam victoriae,
una estatua de la victoria
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam flumini
entonces el faraón dijo a josé: --en mi sueño yo estaba de pie a la orilla del nilo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et levavit pallium heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam iordani
entonces eliseo recogió el manto de elías, que se le había caído, y regresó. luego, deteniéndose a la orilla del jordán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diana, lunae silvarumque dea, saggitas portat atque saggitis feras vulnerat
es diana, la diosa de los bosques, la luna, lleva una flecha con las fieras, y las heridas las flechas
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab aroer quae sita est super ripam torrentis arnon usque ad montem sion qui est et hermo
desde aroer, que está sobre la ribera del río arnón, hasta el monte sirión, que es el hermón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trans caelum, aquam, terram deorum ad viros portat m mandata deorum se viros portat
más allá del cielo, el agua y la tierra, los hombres llevan los mandamientos de los dioses
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vidi ego danihel et ecce quasi duo alii stabant unus hinc super ripam fluminis et alius inde ex altera ripa flumini
yo, daniel, miré, y he aquí que dos estaban de pie, uno de este lado en la orilla del río, y el otro al otro lado en la orilla del río
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornu
y el ángel me dijo: "¿por qué estás asombrado? yo te explicaré el misterio de la mujer y de la bestia que la lleva y que tiene siete cabezas y diez cuernos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dei enim minister est tibi in bonum si autem male feceris time non enim sine causa gladium portat dei enim minister est vindex in iram ei qui malum agi
porque es un servidor de dios para tu bien. pero si haces lo malo, teme; porque no lleva en vano la espada; pues es un servidor de dios, un vengador para castigo del que hace lo malo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab aroer quae est super ripam torrentis arnon oppido quod in valle situm est usque galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit dominus deus noster nobi
desde aroer, que está en la ribera del río arnón, y la ciudad que está en el valle, hasta galaad. no hubo ciudad que fuera demasiado fuerte para nosotros; jehovah nuestro dios las entregó todas delante de nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: