Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
cuando jesús entró en capernaúm, vino a él un centurión y le rog
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in muner
así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido respecto a cualquiera de estas cosas, y le será perdonado. lo que sobre será para el sacerdote, como en el caso de la ofrenda vegetal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eu
"aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu
cuando oyó hablar de jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
y he aquí vino un hombre llamado jairo, que era principal de la sinagoga. se postró a los pies de jesús y le imploró que fuese a su casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsam sequens non devias; ipsam rogans non desperas; ipsam cogitans non erras; ipsa tenente, non corruis; ipsa protegente, non metuis; ipsa duce, non fatigaris; ipsa propitia, pervenis,
ipsam sequens non devias; ipsam rogans non desperas; ipsam cogitans non erras; ipsa tenente, non corruis; ipsa protegente, non metuis; ipsa duce, non fatigaris; ipsa propitia, pervenis
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: