Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia et veritas
wisdom and truth
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
opus, sapientia et prudentia
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia et bonitas et patientia
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapientia et virtus salutem plenam
sabiduría y corajem
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
christi jesu in quo sapientia et scientia sunt
cristo jesús, en quien están la sabiduría y el conocimiento
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría y entendimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
en los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento
Última atualização: 2013-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudie
en el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentia
con dios están la sabiduría y el poder; suyo es el consejo y el entendimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia dei erat in ill
el niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría; y la gracia de dios estaba sobre él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
en los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit homini ecce timor domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegenti
y dijo al hombre: "ciertamente el temor del señor es la sabiduría, y el apartarse del mal es el entendimiento.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dices ei haec dicit dominus deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decor
"oh hijo de hombre, entona un lamento por el rey de tiro, y dile que así ha dicho el señor jehovah: "'¡tú eras un modelo perfecto, lleno de sabiduría y de completa hermosura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. el temor de jehovah será su tesoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
todos los que están bajo el yugo de la esclavitud tengan a sus propios amos como dignos de toda honra, para que no sea desacreditado el nombre de dios, ni la doctrina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
hijo de una viuda de la tribu de neftalí, cuyo padre era un hombre de tiro, un artesano en bronce. Él estaba lleno de sabiduría, inteligencia y experiencia para hacer todo el trabajo en bronce. Él fue al rey salomón e hizo toda su obra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tyrannus non solum in creta magna sapientia et sollertia regnabat sed etiam in finitimis insulis terrisque imperium administrabat
el tirano gobernaba no sólo habilidad, sino también el un un creta, y para sus vecinos, insulina, y tierras, con gran sabiduría del gobierno de mango que importa
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
"¡amén! la bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro dios por los siglos de los siglos. ¡amén!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
te son dados sabiduría y conocimiento. pero también te daré riquezas, posesiones y gloria tales como nunca sucedió con los reyes que fueron antes de ti, ni sucederá así después de ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
guardadlos, pues, y ponedlos por obra, porque esto es vuestra sabiduría y vuestra inteligencia ante los ojos de los pueblos, los cuales al oír de todas estas leyes dirán: '¡ciertamente esta gran nación es un pueblo sabio y entendido!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: