Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notum a saeculo est domino opus suu
dice el señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominatio est domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab e
abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia beneplacitum est domino in populo suo et exaltabit mansuetos in salut
porque jehovah se agrada de su pueblo, a los humildes adornará con salvación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
será un día único, conocido por jehovah. no será ni día ni noche; más bien, sucederá que al tiempo del anochecer habrá luz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
y dijo moisés: --comedlo hoy, porque es el sábado de jehovah. hoy no lo hallaréis en el campo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a jehovah, tal persona será excluida de su pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
jehovah ha abierto su arsenal y ha sacado las armas de su furor, porque ésta es obra de jehovah dios de los ejércitos en la tierra de los caldeos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi eis vos sancti domini et vasa sancta et argentum et aurum quod sponte oblatum est domino deo patrum vestroru
entonces les dije: "vosotros estáis consagrados a jehovah, y los utensilios son sagrados. la plata y el oro son una ofrenda voluntaria para jehovah, dios de vuestros padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
respondit iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia deus noster es
respondió jesús: --si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria no es nada. el que me glorifica es mi padre, de quien vosotros decís: "es nuestro dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
"¡huid de en medio de babilonia! librad, cada uno su vida, para que no seáis silenciados a causa de la maldad de ella. porque es el tiempo de la venganza de jehovah; él le dará su retribución
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
entonces jonatán dijo a su escudero: --ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. quizás jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a jehovah salvar con muchos o con pocos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem neemias ipse est athersatha et ezras sacerdos scriba et levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est domino deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legi
nehemías, que era el gobernador, el sacerdote y escriba esdras y los levitas que enseñaban al pueblo decían a todo el pueblo: --¡Éste es un día santo para jehovah vuestro dios! no os entristezcáis ni lloréis. porque todo el pueblo lloraba al oír las palabras de la ley
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.