Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ipse
el sabía
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad se
ordenado
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fine'
to the end '
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima se
señora, se
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ipse spientae dux
el líder spientae
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alter ipse amicus
he is a friend of the other,
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse fallax scutum.
anillo colector
Última atualização: 2015-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincit qui se vincit
vence quién se vence a sí mismo
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seduci
porque si alguien estima que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
entonces subió al monte y llamó a sí a los que él quiso, y fueron a él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gelu rigentem quidam colubram sustulit sinuque fovit contra se ipse misericors;
aquel que lleva los males de la ayuda, después de ese tiempo es doloros
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
pero amasías no quiso escuchar. entonces joás, rey de israel, subió; y se enfrentaron él y amasías, rey de judá, en bet-semes, que pertenece a judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
y no es de maravillarse, porque satanás mismo se disfraza como ángel de luz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adpropinquaverunt castello quo ibant et ipse se finxit longius ir
así llegaron a la aldea a donde iban, y él hizo como que iba más adelante
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delectis teutonis,marius cimbros devicit.tunc romae,civile bellum ortum est.cum enim sulla consul contra mithridatem missus esset,ei marius illud imperium eripuit et imperatorem se ipse fecit.
derrotados los teutones,mario venció a los cimbros.entonces en roma,la guerra civil estalló.en efecto como hubiera sido enviado de verdad el consul sila contra mitrídates,mario le arrebató a este aquél imperio y él mismo se hizo emperador.
Última atualização: 2013-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui fert malis auxilium, post tempus dolet. gelu rigentem quidam colubram sustulit sinuque fovit, contra se ipse misericors: namque ut refecta est, necuit hominem protinus hanc alia cum rogaret causam facinoris, respondit: "ne quis discat prodesse inprobis".
aquel que lleva los males de la ayuda, después de ese tiempo es doloroso
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível