Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adamas a puero anno millesimo octingentesimo septuagesimo tertio repertus est.
el diamante fue descubierto por un niño en 1873.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi m
subiste a lo alto, tomaste cautivos. tomaste tributos de los hombres, aun de los rebeldes, para que allí habitase jehovah dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sortes mittuntur in sinu sed a domino temperantu
las suertes se echan en el regazo, pero a jehovah pertenece toda su decisión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
pero antes de que se acostasen, los hombres de la ciudad, los hombres de sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo, rodearon la casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum sed a doctrina pharisaeorum et sadducaeoru
entonces entendieron que no les habló de guardarse de la levadura del pan, sino más bien de la doctrina de los fariseos y de los saduceos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vivere , gallio frater omnes beate volunt, sed a peruidendum quid set quod beatam uitam efficiat caligant
vivir, quieren galio, el hermano de todos los hombres
Última atualização: 2017-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.