Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
semen retentus venenum est
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui seminavit bonum semen in agro suo”.
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem haec parabola semen est verbum de
"Ésta es, pues, la parábola: la semilla es la palabra de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuum et semen illius ipsum conteret caput tuum
enemistad entre tú y la mujer, y
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
erat autem man quasi semen coriandri coloris bdelli
el maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
grandes son las obras de jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberi
"no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
afligiré a la descendencia de david por causa de esto, pero no para siempre.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispergeret eos in regionibu
puso en ellos las palabras de sus señales, y sus prodigios en la tierra de cam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et rursum multiplicans inquit multiplicabo semen tuum et non numerabitur prae multitudin
--le dijo también el ángel de jehovah--: multiplicaré tanto tus descendientes, que no podrán ser contados a causa de su gran número
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ill
Él duerme de noche y se levanta de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inimicitias punan inter te et mulieremet semen tuum et semen illous ipsum conteret caput tuum
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
el campo es el mundo. la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et educam de iacob semen et de iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ib
sacaré de jacob descendencia; y de judá, al heredero de mis montes. entonces mis escogidos poseerán la tierra como heredad, y mis siervos habitarán allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eiu
y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumcidet dominus deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas dominum deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis viver
"jehovah tu dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a jehovah tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível