Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amica mea
mi amor
Última atualização: 2016-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica mea es.
tú eres mi amiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam sit amica mea
que parecía
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amica mea in sempiternum
english
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego te requiret amica mea
ego te requiret
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni amica mea,veni et coronarebi
rise, my beautiful one, and
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge, amica mea, speciosa mea, et veni
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surge amica mea speciosa mea et veni
rise, my beautiful one, and
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es amica mea, suavis et decora filia jerusalem
eres hermosa, mi
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
¡qué bella eres, amor mío, qué bella eres!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"noctu sidera exierint quam puto te amica mea"✨🎼❤️
creo que te extraño
Última atualização: 2021-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de en-guedi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
mi amado habló y me dijo: "¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, sal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
¡yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios
Última atualização: 2014-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
la higuera ha echado higos, y despiden fragancia las vides en flor. ¡levántate, oh amada mía! ¡oh hermosa mía, ven!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu
yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.- pater tuus iratus est quia tu puer bonus non es.2.- ego amicus tuus sum et tu amica mea es.3.- nos romani et hispani sumus sed vos hispani non estis.4.- claudia parva et bona et laeta est.5.- ego puer parvus sed laetus sum.6.- pater tuus magnus est sed tu parvus es.7.- ego parvus sum sed mater mea magna est.8.- serva iuliae cum puella in horto ludit.9.- claudia cum familia sua in magna villa habitat.10.- ego nec laboro nec ludo et in terra cum amicis lucii sedeo.
feo
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: