Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem sequeris rex israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unu
que jehovah sea el juez y juzgue entre tú y yo. que él vea y contienda por mi causa, y me defienda de tu mano
Última atualização: 2014-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
harás según las instrucciones con que ellos te instruyan y según el juicio que pronuncien. no te apartarás de la sentencia que te indiquen, ni a la derecha ni a la izquierda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devie
"no seguirás a la mayoría para hacer el mal. no testificarás en un pleito, inclinándote a la mayoría, para pervertir la causa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dicit ei simon petrus domine quo vadis respondit iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem poste
simón pedro le dijo: --señor, ¿a dónde vas? le respondió jesús: --a donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás más tarde
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: