Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serva
serva, servae esclavo;
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serva ae
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iuliae serva
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iter serva tutum
way to keep safe
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva me serva bote
help me keep bate
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si me amas, serva me
si me amas
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studium iter serva tutum
forma de mantenerse a salvo
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lactura paucorum serva multos
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva ordinem et ordo servabit te
mantén el pedido y el pedido te mantendrá
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva sua domina espistulam non mitebat
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelus custos meus serva me, sempar
my guardian angel keep me safe
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a labiis iniquis et lingua dolosa serva me
labios, lengua y mantenerme
Última atualização: 2019-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tu
guarda mis mandamientos y vivirás; guarda mi enseñanza como a la niña de tus ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
Él le dijo: --¿por qué me preguntas acerca de lo bueno? hay uno solo que es bueno. pero si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
aquella mujer de tecoa vino al rey, se postró en tierra sobre su rostro haciendo reverencia y dijo: --¡socórreme, oh rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
acuérdate, pues, de lo que has recibido y oído. guárdalo y arrepiéntete. si no eres vigilante, vendré como ladrón; nunca sabrás a qué hora vendré a ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex igne pertinacia lux nos defendit post te ne bras lux sub dio fortitudo et fides alea iacta est luctor et emergo ad vitam aeternum salva ve ritate pro memoria lux et veritas pactum serva ad vitam paramus in memoria vita lux nos defendit aequitas enim lucet vita nos defendit ex igne pertinacia lux nos defendit constantia fortis juvat luctor et emergo lux et veritas pactum serva in vertu te pax vita nos defendit constantia fortis juvat age quod agis praemonitus praemonitus sit tibi terra levis ex igne pertinacia post tenebras lux sub dio fortitudo et fides lux et veritas pactum serva pax vobiscum ad vitam paramus in tertu te pax pro memoria lux et veritas pactum serva ex igne pertinacia lux nos defendit post tenebras lux sub dio fortitudo et fides
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1.- pater tuus iratus est quia tu puer bonus non es.2.- ego amicus tuus sum et tu amica mea es.3.- nos romani et hispani sumus sed vos hispani non estis.4.- claudia parva et bona et laeta est.5.- ego puer parvus sed laetus sum.6.- pater tuus magnus est sed tu parvus es.7.- ego parvus sum sed mater mea magna est.8.- serva iuliae cum puella in horto ludit.9.- claudia cum familia sua in magna villa habitat.10.- ego nec laboro nec ludo et in terra cum amicis lucii sedeo.
feo
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: