Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualis est dilectus tus,oh pulcherrima mulierum?
español
Última atualização: 2023-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus? et quaremus eum tecum.
¿adónde se fue tu amado, tú, la más bella de las mujeres? ¿adónde se volvió tu amado, para que lo busquemos contigo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastoru
hazme saber, oh amado de mi alma, dónde pastorearás; dónde harás recostar el rebaño al mediodía, para que yo no ande errante tras los rebaños de tus compañeros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de moab, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tu
¡quién no te temerá, oh rey de las naciones! porque a ti se te debe temer. entre todos los sabios de las naciones y en todos sus reinos, no hay nadie semejante a ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princep
entonces entró, y he aquí que los jefes del ejército estaban sentados. y dijo: --jefe, tengo un mensaje para ti. jehú preguntó: --¿para cuál de todos nosotros? y él respondió: --para ti, jefe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: