Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cor meum ad vos pertinet
mi corazón te pertenece
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
mientras hablaba conmigo tales palabras, puse mi rostro en tierra y enmudecí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
y les preguntó: --¿qué disputáis con ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabun
así ha dicho el señor jehovah: "he aquí, yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré mi bandera a los pueblos. ellos traerán en su seno a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
"mi corazón da gritos por moab. sus fugitivos se extienden hasta zoar, hasta eglat-selisiyá. por la cuesta de lujit suben con llanto; por el camino de horonaim levantan clamor de quebranto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aperi, domine, os meum ad benedicendum nomen sanctum tuum; munda quoque cor meum, ab omnibus vanis, perversis, et alienis cogitationibus: intellectum illumina, affectum inflamma, ut digne, attente ac devote hoc officium recitare valeam, et exaudiri merear ante conspectum divinae majestatis tuae. per christum dominum nostrum. amen. domine, in unione illius divinae intentionis, qua ipse in terris .
Última atualização: 2020-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: