Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
no hay parte sana en mi cuerpo a causa de tu ira; no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignati
no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
manus autem domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui ampliu
la noche antes que llegase el que había escapado, la mano de jehovah vino sobre mí, y me abrió la boca antes que él llegara a mí por la mañana. así abrió mi boca y no estuve más enmudecido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: