Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silva est magna
el bosque es grande y hermoso
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est magna
es grande
Última atualização: 2018-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani deis magna et pulchra templa aedificabant
las palomas son presa de las águilas
Última atualização: 2020-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer et pulchra puella
beautiful girl
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adflictus est iona adflictione magna et iratus es
pero esto desagradó grandemente a jonás y lo enojó
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domo ampla et pulchra habitabamus.
la comunidad de casas grande y hermosa.
Última atualização: 2020-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in europa sunt flumina magna et parva
en italia hay muchas islas
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numer
Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tonabit deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabili
dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
y a la bestia le fue dada una boca que hablara insolencias y blasfemias, y le fue dada autoridad para actuar por cuarenta y dos meses
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
entonces verán al hijo del hombre viniendo en una nube, con poder y gran gloria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terra
"he aquí que viene un pueblo del norte; una gran nación y muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguin
ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentu
harán oír su voz por ti; gritarán amargamente. echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percussit ergo eos abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex israhel quingenta milia virorum fortiu
abías y su gente les ocasionaron una gran derrota, y de israel cayeron muertos 500.000 hombres escogidos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed decem et decem sunt viginti. viginti non est parvus numerus. familia mea est magna!
pero de diez a veinte. hay un pequeño número veinte. ¡la familia es genial!
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munita
aconteció que cuando josué y los hijos de israel habían acabado de herirlos con gran mortandad hasta destruirlos, los que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cantant canticum mosi servi dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua domine deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculoru
y cantan el cántico de moisés, el siervo de dios, y el cántico del cordero, diciendo: "grandes y maravillosas son tus obras, señor dios todopoderoso. justos y verdaderos son tus caminos, rey de las naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abiit david et viri eius in ceila et pugnavit adversum philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit david habitatores ceila
david partió con sus hombres a queila, combatió contra los filisteos, se llevó sus ganados y les ocasionó una gran derrota. así libró david a los habitantes de queila
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: