Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at ille reiecta sindone nudus profugit ab ei
pero él, dejando la sábana, huyó desnudo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund
josé tomó el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eu
pero cierto joven, habiendo cubierto su cuerpo desnudo con una sábana, le seguía; y le prendieron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
después de bajarle de la cruz, le envolvió en una sábana de lino y le puso en un sepulcro cavado en una peña, en el cual nadie había sido puesto todavía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ioseph autem mercatus sindonem et deponens eum involvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monument
comprando una sábana y bajándole de la cruz, josé lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que había sido cavado en una peña. luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: