Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solem
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab solem
absols
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus solem
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arduus ad solem
towering over the sun
Última atualização: 2022-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex umbra in solem
de la sombra a la luz.
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adversus solem ne loquitor
razze non sono stati oltre il sole
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solem certissima signa sequentur
seguirà i segni più certi del sole,
Última atualização: 2020-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da mihi solem, dabo tibi horam
señor dame esta agua
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per solem et lunam et stellas
by the sun and the moon and the stars
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex umbra in solem et lux in tenebris lucet
from the shadow to the sun and the light in the darkness
Última atualização: 2022-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solem detexi teque sol hic si. tarraconis vrit amor
descubrí el sol y tú eres el sol aquí.
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solem detexi teque sol hic si manes tarraconis vrit amop
detecté el sol y tú eres el sol aquí
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecep
si se ha ido a servir a otros dioses, inclinándose a ellos, o al sol, a la luna o a todo el ejército de los cielos (lo cual yo no he mandado)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ad mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab israhe
jehovah dijo a moisés: "toma a todos los jefes del pueblo y ahórcalos a la luz del sol, delante de jehovah. así se apartará de israel el furor de la ira de jehovah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ut sitis filii patris vestri qui in caelis est qui solem suum oriri facit super bonos et malos et pluit super iustos et iniusto
de modo que seáis hijos de vuestro padre que está en los cielos, porque él hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
así ha dicho jehovah, quien da el sol para luz del día, y la luna y las estrellas para luz de la noche, el que agita el mar de manera que rugen sus olas--jehovah de los ejércitos es su nombre--
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
y ahora, ¡he aquí la mano del señor está contra ti! quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. de repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erun
los extenderán ante el sol, ante la luna y ante todo el ejército del cielo, a quienes amaron y rindieron culto, a quienes siguieron y consultaron, y ante quienes se postraron. no serán recogidos ni sepultados; quedarán como abono sobre la superficie de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave vera virginitas, immaculata castitas, cujus purificatio nostra fuit purgatio. ave, cujus nativitas, nostra fuit solemnitas, ut lucifer lux oriens, verum solem praeveniens. o, mater dei, memento mei! amen.
salve virginidad verdadera, castidad inmaculada, cuya purificación fue nuestra limpieza. salve, cuyo nacimiento fue nuestra solemnidad, como la estrella de luz naciente, que anticipa el verdadero sol. ¡oh madre de dios, acuérdate de mí! amén.
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: