Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solutus
ocurrido durante
Última atualização: 2013-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legibus solutus
obligado por las leyes
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab solutus legibus
obligado por las leye
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
princeps legibus solutus
se libera de la regla de las leyes,
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
princeps legibus solutus est
el príncipe está libre de ataduras legales
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo curis. operari magis
a nadie le importa
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interpone tuis interdum gaudia curis
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
curis nullus de me volo ad somnum sempiternum
dormir para siempre
Última atualização: 2020-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore
¿estás ligado a esposa? no procures desligarte. ¿estás libre de esposa? no busques esposa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
Éste también es un grave mal: que de la misma manera que vino, así vuelva. ¿y de qué le aprovecha afanarse para el viento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
mirad por vosotros, que vuestros corazones no estén cargados de glotonería, de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y que aquel día venga sobre vosotros de repente como una trampa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatus ille qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium, paterna rura bobus exercet suis, solutus omni fenore.
bienaventurado el hombre que, lejos de negocio se preocupa, como la raza prístina de los mortales, labra con sus bueyes los campos paternos, libre de toda deuda.
Última atualização: 2018-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum puerulis socrates ludere non erubescebat, et cato uino laxabat animum curis publicis fatigatum, et scipio militare suum corpus mouebat ad numeros.* ex adsiduitate laborum nascitur animorum hebetatio quaedam. nam somnus refectioni necessarius est; si hunc tamen semper diem noctemque continues, mors erit.
es
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: