Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benefac domine bonis et rectis cord
entonces las aguas nos habrían inundado; el torrente habría pasado sobre nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
dios es el que juzga al justo; es un dios que emite sentencia cada día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetamini in domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti cord
para todos mis enemigos he sido objeto de oprobio. he sido objeto de horror para mis vecinos, y de miedo para mis conocidos. los que me veían huían de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
en los labios del entendido se halla sabiduría, pero la vara es para las espaldas del falto de entendimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam ecce peccatores intenderunt arcum paraverunt sagittas suas in faretra ut sagittent in obscuro rectos cord
porque el impío se gloría del apetito de su alma y el codicioso maldice y desprecia a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
la han convertido en una desolación. por mí está de duelo, desolada; toda la tierra ha sido desolada, porque nadie lo toma a pecho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non iterum nos commendamus vobis sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur et non in cord
no nos recomendamos otra vez ante vosotros, sino que os damos ocasión de gloriaros por nosotros, con el fin de que tengáis respuesta frente a los que se glorían en las apariencias y no en el corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
sobre egipto, judá, edom, los hijos de amón y moab, y sobre todos los que se rapan las sienes y habitan en el desierto. porque todas estas naciones son incircuncisas, y toda la casa de israel es incircuncisa de corazón.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.