Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
notum a saeculo est domino opus suu
dice el señor que hace estas cosas, que son conocidas desde la eternidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si voluerit extendere nubes quasi tentorium suu
¿quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
el apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suu
Él también recarga las nubes de humedad, y la nube dispersa sus relámpagos
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dum esset rex in accubitu suo nardus mea dedit odorem suu
te haremos aretes de oro con engastes de plata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suu
todo hombre que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suu
sucedió que cuando el reino se consolidó en su mano, mató a sus servidores que habían herido de muerte al rey, su padre
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ingredientem hieu per portam et ait numquid pax esse potest zamri qui interfecit dominum suu
cuando jehú entraba por la puerta de la ciudad, ella dijo: --¿cómo le va a zimri, asesino de su señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
los años de la vida de ismael fueron 137, y falleció y fue reunido a su pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad iracundiam me provocavit ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei dominus suu
pero efraín ha provocado a dios con amargura. por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre; su señor le retribuirá su deshonra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite verbum domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suu
¡oh naciones, escuchad la palabra de jehovah y hacedlo saber en las costas lejanas! decid: "el que dispersó a israel lo reunirá y lo guardará, como el pastor guarda su rebaño.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível