Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est enim
es
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est enim ivdices haec
es
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum
este es mi cuerpo
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
melius est enim vita vivere
mejor muerto que vivo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim calix sanguinis mei
porque esta es mi sangre
Última atualização: 2024-01-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
melius est enim vita vivere
mejor muerto que vivo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim personarum acceptio apud deu
pues no hay distinción de personas delante de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc est enim corpus meum, hic est enim
este es mi cuerpo, este es
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum de
pero jesús los llamó diciendo: "dejad a los niños venir a mí y no les impidáis, porque de los tales es el reino de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hic est enim calix sánguinis mei novi et eterni
mysterium fideo qui pro vobis et pro vobis et pro multis effundetur in remisión en
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
porque es mejor que padezcáis haciendo el bien, si la voluntad de dios así lo quiere, que haciendo el mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
les dijo: --apartaos, porque la muchacha no ha muerto, sino que duerme. y se burlaban de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
porque dios es el que produce en vosotros tanto el querer como el hacer, para cumplir su buena voluntad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
"no es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
la casa que voy a construir será grande, porque nuestro dios es más grande que todos los dioses
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun
sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de dios; y las que hay, por dios han sido constituidas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivus est enim dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus
indeciso
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum domini filii israhel quia iudicium domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia dei in terr
oíd la palabra de jehovah, oh hijos de israel: "jehovah tiene pleito con los habitantes de la tierra, porque no hay en la tierra verdad, ni lealtad, ni conocimiento de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
la parte que tocó en el sorteo a la tribu de manasés, porque él era el primogénito de josé, fue ésta: maquir, primogénito de manasés y padre de galaad, que era un hombre de guerra, había recibido galaad y basán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est enim calix sánguinis mei, novi et ætérni testaménti: mystérium fídei:qui pro vobis et pro multis effundétur in remissiónem peccatórum.
este es el cáliz de mi sangre, del nuevo y eterno testamento, el misterio de la fe: que será derramada por vosotros y por muchos para el perdón de los pecados im.
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: