Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam tam
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tam marte
tanta iniciativa como minerva
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias tibi tam
de nada
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia tam pulchra?
tus ojos me iluminan en alma
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tam arte quam marte
tanto habilidad como fuerza
Última atualização: 2021-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vet nov tes tam en tvm
vet nov ing sin embargo tvm
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec tam frigida quam illa sunt
eres mas dulce que ella
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque ea tam longa est quam
neque
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libertas est mihi tam dulcis quam vita
la libertad es tan dulce como mi vida
Última atualização: 2020-06-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ego sum tam felix facere vos gavisus
soy muy feliz.
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis est tam demens ut sua voluntate maereat
¿quién está tan loco para llorar por su propia voluntad?
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sero te amavi pulchritudo tam antiqua et tam nova
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hasdrubal tam fortis fuit quam hannibal nec minus audax
a menudo hay un remedio peor
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorante
tanto el natural de entre los hijos de israel como el extranjero que resida entre ellos tendrán una misma ley respecto al que cometa pecado por inadvertencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don nelson valde laudabile est opus eius. gratias tibi tam.
muchas gracias
Última atualização: 2021-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
tomaron todo el botín y todo lo capturado, tanto de hombres como de ganado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditi
después hará que quemen la vaca en su presencia. hará quemar su piel, su carne y su sangre junto con su estiércol
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
a los unos, olor de muerte para muerte; mientras que a los otros, olor de vida para vida. y para estas cosas, ¿quién es suficiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu
"toma tú para jehovah el tributo de los hombres de guerra que fueron a la campaña, que será de uno por cada 500, tanto de las personas como del ganado vacuno, de los asnos y de las ovejas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível