Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et respondit ionathan sauli rogavit me obnixe ut iret in bethlee
jonatán respondió a saúl: --david me pidió encarecidamente que le dejase ir a belén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egressus est hieremias de hierusalem ut iret in terram beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu
aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de jerusalén a causa del ejército del faraón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
entonces ester llamó a hatac, uno de los eunucos que el rey había puesto al servicio de ella, y lo envió a mardoqueo para saber qué sucedía y por qué
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque audisset de tharaca rege aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad ezechiam dicen
luego el rey oyó hablar acerca de tirhaca, rey de etiopía: "he aquí que él ha salido para combatir contra ti." entonces volvió a enviar mensajeros a ezequías, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ille exercitus quem remiserat amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus iuda a samaria usque bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magna
pero las tropas que amasías había despedido para que no fuesen con él a la batalla, saquearon las ciudades de judá desde samaria hasta bet-jorón, mataron a 3.000 de ellos y se llevaron mucho despojo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.