Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
temporibus
pecho
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ubi temporibus
ubi tempura is
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temporibus illis
viejo y débil
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quotidie vivere in novissimis
vive cada el hoy si fuera el ultimo
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eisdem temporibus persarum rex darius
the very same time that of the persians, the king dariusç
Última atualização: 2018-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquis temporibus terrae ab agricolis arabantur
en la antigüedad la tierra de los agricultores era arada
Última atualização: 2018-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n veteribus temporibus ingentia animalia in terris erant
los venenos mortales se ocultan bajo la dulce miel, una base
Última atualização: 2020-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
escucha el consejo y acepta la corrección, para que seas sabio en tu porvenir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquis temporibus erat in insula creta horrendum monstrum, minotaurus
es un monstruo temible
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dica
entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertam captivitatem moab in novissimis diebus ait dominus hucusque iudicia moa
sin embargo, al final de los tiempos restauraré a moab de la cautividad", dice jehovah. hasta aquí es el juicio contra moab
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu
a su debido tiempo la mostrará el bienaventurado y solo poderoso, el rey de reyes y señor de señores
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum e
para la mujer en su período de menstruación; para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
y él será la seguridad de tus tiempos, un depósito de salvación, de sabiduría y de conocimiento. el temor de jehovah será su tesoro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus sui
le dijeron: --a los malvados los destruirá sin misericordia, y arrendará su viña a otros labradores, quienes le pagarán el fruto a su tiempo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificavit quoque urbes munitas in iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem domino largient
y edificó ciudades fortificadas en judá, porque había tranquilidad en la tierra. en aquellos años no había guerra contra él, porque jehovah le había dado reposo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit
y al que puede haceros firmes--según mi evangelio y la predicación de jesucristo; y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego. ¡habéis amontonado tesoros en los últimos días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
jehovah bendijo los últimos días de job más que los primeros, y llegó a tener 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes y 1.000 asnos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post verba haec non est reversus hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsoru
después de este suceso, jeroboam no se volvió de su mal camino. más bien, volvió a designar sacerdotes de entre la gente común para los lugares altos. investía a quien deseaba, y él llegaba a ser sacerdote de los lugares altos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: