Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
testes
sponsorum
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote parati
estad preparados.
Última atualização: 2022-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis mihi testes
español
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forti animo estote
ser
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vos eritis mihi testes
you will be my witnesses
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fratres sobrii estote et vigilate
brethren, be sober and watch
Última atualização: 2022-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
testes non evertunt coniugum dicta.
los testigos no desmintieron lo dicho por los conyuges
Última atualização: 2015-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imitatores mei estote sicut et ego christ
sed vosotros imitadores de mí; así como yo lo soy de cristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote ergo imitatores dei sicut filii carissim
por tanto, sed imitadores de dios como hijos amados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste
"santificaos, pues, y sed santos, porque yo, jehovah, soy vuestro dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vos estote parati quia qua hora non putatis filius hominis veni
vosotros también estad preparados, porque a la hora que no penséis, vendrá el hijo del hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestri
entonces dijo al pueblo: --estad preparados para el tercer día. absteneos de relaciones con mujer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti
os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. no me habéis hecho ningún agravio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confortamini et estote viri philisthim ne serviatis hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellat
esforzaos, oh filisteos, y sed hombres, para que no sirváis a los hebreos como ellos os han servido a vosotros. ¡sed hombres y combatid
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit dominus et ego deu
yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no algún dios extraño entre vosotros. vosotros sois mis testigos, y yo soy dios, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
en cuanto a lo demás, hermanos, regocijaos. sed maduros; sed confortados; sed de un mismo sentir. vivid en paz, y el dios de paz y de amor estará con vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invenimur autem et falsi testes dei quoniam testimonium diximus adversus deum quod suscitaverit christum quem non suscitavit si mortui non resurgun
y aun somos hallados falsos testigos de dios, porque hemos atestiguado de dios que resucitó a cristo, al cual no resucitó, si se toma por sentado que los muertos no resucitan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: