Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lucem faciem tuam
muéstrame tu
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostende mihi faciem tuam
misterios
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad tempestatibus bonis faciem tuam
cría cuervos y te sacarán los ojos.
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
¿por qué escondes tu rostro, y me consideras tu enemigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
oh jehovah, he amado la habitación de tu casa, el lugar de la morada de tu gloria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam contra filios ammon et prophetabis de ei
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia los hijos de amón y profetiza contra ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
también yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exprimere, est anima tua, et ex tuo ostende mihi faciem tuam verum,
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el monte seír y profetiza contra él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatu
voz de jehovah que estremece al desierto. jehovah estremece al desierto de cades
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis pone faciem tuam contra pharaonem regem aegypti et prophetabis de eo et de aegypto univers
"oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia el faraón, rey de egipto, y profetiza contra él y contra todo egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugite
tu casa y tu reino serán firmes para siempre delante de mí, y tu trono será estable para siempre.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia eduxi te de terra aegypti et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam mosen et aaron et maria
yo te hice subir de la tierra de egipto. de la casa de esclavitud te redimí y envié delante de ti a moisés, a aarón y a maría
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne avertas faciem tuam a me ne declines in ira a servo tuo adiutor meus esto ne derelinquas me neque dispicias me deus salvator meu
no recojas mi alma junto con los pecadores, ni mi vida con los hombres sanguinarios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
déjame ver tu figura, deja que escuche tu voz; porque es muy dulce tu voz y atractiva tu figura.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
columba mea in foraminibus petrae in caverna maceriae ostende mihi faciem tuam sonet vox tua in auribus meis vox enim tua dulcis et facies tua decor
palomita mía, que te escondes en las hendijas de la peña y en los sitios secretos de las terrazas: déjame ver tu figura; hazme oír tu voz. porque dulce es tu voz y preciosa tu figura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum dei esto mihi propitiu
y jacob respondió: --no, por favor. si he hallado gracia ante tus ojos, toma mi presente de mis manos, pues el ver tu cara ha sido como si hubiera visto el rostro de dios, y me has mostrado tu favor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui israhe
y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. tú la asediarás; es una señal para la casa de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: