Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revolutum:
todo deshacen;
Última atualização: 2019-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totum
redondo
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per totum
through the whole
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non hoc totum
that all this does not
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totum falsum est
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totum tuum, maria
todos tuyos, maría
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ordo partium ad totum
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ars totum requirit hominem
el arte y la técnica requieren la totalidad del hombre
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia in uno per me totum
todo a través de mí
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et invenerunt lapidem revolutum a monument
y hallaron removida la piedra del sepulcro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus qui fecit totum benedicat civum et potum
deus qui fecit totum benedicat civum et potum
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus qui fecit totum benedicat cibum et potum
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
pero cuando miraron, vieron que la piedra ya había sido removida, a pesar de que era muy grande
Última atualização: 2012-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc totum omitto propter id, ne offendam tuas patientissimas aures
omita esto para no ofender sus muy pacientes oídos
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
el necio da rienda suelta a toda su ira, pero el sabio conteniéndose la apacigua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
el sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. es una ofrenda quemada a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el señor por medio del profeta, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecte
sobre ella pondrán una cubierta de pieles finas y extenderán encima un paño todo de azul. luego le pondrán sus varas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli christian
y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en antioquía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo balac veni mecum in alterum locum unde partem israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito e
entonces balac le dijo: --por favor, ven conmigo a otro lugar desde el cual lo puedas ver. sólo verás un extremo de él; no lo verás todo. maldícemelo desde allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: