Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trinus et unus
tría sunt mirabilia
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
trinus et unus deus
tres y uno
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trinus et unus vita spiritus et societas
español
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trinus, et, unus: vita, espíritu y societas”
uno y tres
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3) deus totīus mundi machĭnam gubernat trinus et unus
ave maría llena eres de graci3) deus totīus mundi machĭnam gubernat trinus et unus
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tria sunt quae bene gradiuntur et quartum quod incedit felicite
hay tres cosas de paso gallardo; y la cuarta camina muy bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri
entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetu
si es que alguien habla en una lengua, hablen dos o a lo más tres, y por turno; y uno interprete
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine patre vestr
¿acaso no se venden dos pajaritos por un cuarto? con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento de vuestro padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursumque gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercu
pero gaal volvió a hablar diciendo: --he allí gente que desciende por tabur-haárets y un escuadrón que viene por el camino de la encina de los adivinos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unus de senioribus dicit mihi ne fleveris ecce vicit leo de tribu iuda radix david aperire librum et septem signacula eiu
y uno de los ancianos me dijo: "no llores. he aquí el león de la tribu de judá, la raíz de david, ha vencido para abrir el libro y sus siete sellos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque ei gedeon obsecro domine si dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de aegypto eduxit nos dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus madia
y gedeón le respondió: --¡oh, señor mío! si jehovah está con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿dónde están todas sus maravillas que nuestros padres nos han contado diciendo: "¿no nos sacó jehovah de egipto?" ahora jehovah nos ha desamparado y nos ha entregado en mano de los madianitas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
"si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível