Você procurou por: tristis (Latim - Espanhol)

tu es tristis
estas triste

non sum tristis homo
soy una persona triste

nimis tristis sum.
estoy muy triste.

quod heva tristis abstulit
the mother removed

ego sum nimis tristis,
yo estoy triste

nyctanthes arbor-tristis
nictantes

tristis et tristis diebus
tristis et tristis diebus

aliquando laetus, aliquando tristis est.
unas veces está contento, otras melancólico.

tristis est anima mea usque ad mortem
mi mente esta triste

quare tristis es anima mea, et quare conturbas me
por qué estás triste alma mía. por qué me perturbas?

animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos

et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
pero yo pondré a ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento; ella será para mí un ariel

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
y aunque a ana le daba una sola porción, él la amaba, a pesar de que jehovah había cerrado su matriz

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
si alguien viene a verme, habla mentira. su corazón acumula iniquidad para sí, y saliendo afuera, lo divulga

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
luego se reunieron junto a mí todos los que temían la palabra del dios de israel, a causa de la infidelidad de los del cautiverio; pero yo quedé sentado y consternado hasta el sacrificio de la tarde

dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimi
el rey me preguntó: --¿por qué está triste tu rostro, ya que tú no estás enfermo? esto no es otra cosa que quebranto de corazón. entonces tuve muchísimo temor

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deum quoniam *adhuc; confitebor illi salutare vultus mei *et; deus meu
en cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado, y me haces estar delante de ti para siempre