Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malu
si eres sabio, para ti lo serás; pero si eres burlador, sufrirás tú solo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rex eris si recre facies, si non facias non eris
porque no hay autoridad sino por dios;
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex eris si recte facias; si non facias non eris
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sapiens eris, si clauseris aures
saggio, se si chiude le orecchie
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exclamans indicavit regi dixitque rex si solus est bonus est nuntius in ore eius properante autem illo et accedente propiu
el centinela llamó e informó al rey. y el rey dijo: --si viene solo, trae buenas noticias. en tanto que él iba acercándose
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: