Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu autem electi
yo soy el elegido
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tu autem idem ipse es
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem inutilem nigrum
pero tu
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem, domine miserere nobis
Última atualização: 2024-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem, domine, miserere nobis
pero mi piedad de nosotros
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem idem ipse es, lingua, asinus
español
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
pero habla tú lo que está de acuerdo con la sana doctrina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu
con mi voz clamé a jehovah, y él me respondió desde su santo monte. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
pero tú, oh jehovah, reinarás para siempre; tu trono es de generación en generación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficien
como a manto los enrollarás, y serán cambiados como vestido. pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem o homo dei haec fuge sectare vero iustitiam pietatem fidem caritatem patientiam mansuetudine
pero tú, oh hombre de dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocabunt eos populus sanctus redempti a domino tu autem vocaberis quaesita civitas et non derelict
entonces les llamarán pueblo santo, redimidos de jehovah. y a ti te llamarán buscada, ciudad no desamparada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio
el forastero que habite en medio de ti subirá cada vez más alto que tú, pero tú descenderás cada vez más bajo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me
he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus dei fac quod placitum est tib
Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de dios. haz, pues, lo que te parezca bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eoru
vuelve, pues; conduce a este pueblo al lugar que te he dicho; he aquí que mi ángel irá delante de ti. pero en el día del castigo yo les castigaré por su pecado
Última atualização: 2013-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: