Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu domine spes mea
quóniam tu es, dómine, spes mea: altíssimum posuísti refúgium tuum.
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vale, et tu domine
vale te tu
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria tibi domine et pax mihi
gloria a ti, señor
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exsurge domine et judica causam tuam
virtutem toam proba
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam tu domine suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus t
¿estarás airado con nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anima mea turbata et valde sed tu domine usqueguo
but you, o my soul very usqueguo
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confitebor tibi in populis domine et psallam tibi in nationibu
perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal; no hallaron camino hacia una ciudad habitada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos vocatis me magister et domine et bene dicitis sum eteni
vosotros me llamáis maestro y señor; y decís bien, porque lo soy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
escucharé lo que hable el dios jehovah; pues él hablará paz a su pueblo y a sus fieles, para que no se vuelvan a la locura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reminiscere miserationum tuarum domine et misericordiarum tuarum quia a saeculo sun
tal es la generación de los que le buscan, de los que buscan tu rostro, oh dios de jacob. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
feisti nos ad te domine et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana me domine et sanabor salvum me fac et salvus ero quoniam laus mea tu e
sáname, oh jehovah, y seré sano. sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam mea
oh jehovah de los ejércitos, que escudriñas a los justos y ves la conciencia y el corazón, deja que yo vea tu venganza contra ellos; porque ante ti he expuesto mi causa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu domine nosti me vidisti me et probasti cor meum tecum congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisioni
sin embargo, oh jehovah, tú me conoces. tú me has visto y has probado cómo es mi corazón para contigo. sepáralos, como a ovejas destinadas para el matadero; apártalos para el día de la matanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reverendissime domine et pater colendissime, sit tibi felix faustum fortunatum presbyterorum festum!
mi padre respetado y honrado, feliz y afortunado y afortunado que eres antiguo festín!
Última atualização: 2021-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque elevaretur arca dicebat moses surge domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tu
cuando el arca partía, moisés decía: "¡levántate, oh jehovah, y sean dispersados tus enemigos! ¡huyan de tu presencia los que te aborrecen!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixi usquequo domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore et domus sine homine et terra relinquetur desert
yo dije: --¿hasta cuándo, señor? y él respondió: --hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu
pero tú eres nuestro padre; aunque abraham no nos conozca e israel no nos reconozca, tú, oh jehovah, eres nuestro padre. desde la eternidad tu nombre es redentor nuestro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
"digno eres tú, oh señor y dios nuestro, de recibir la gloria, la honra y el poder; porque tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron creadas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível