Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et vos in me et ego in vobis
quod justum fuerit davo vobis
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in me manet et ego in ea
dimora in me e io in esso
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut tu in me rt ego in te
como yo
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
veni ad me et ego dabo vobis omnia bona
venid a mí y yo os daré todos los bienes.
Última atualização: 2013-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
veni ad me et ego
yo
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego in arcadia vixi
latín
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvum me, et ego in te salvum facere
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
"si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem in me manet et ego in ill
así como me envió el padre viviente, y yo vivo por el padre, de la misma manera el que me come también vivirá por mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salve. vide, ut me nescio. tu non vidisti me. et non viderunt faciem meam in vobis.
pero yo sí sé quién eres tú.
Última atualização: 2019-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
en aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
que mientras haya aliento en mí y el hálito de dios esté en mi nariz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manete in me et ego in vobis sicut palmes non potest ferre fructum a semet ipso nisi manserit in vite sic nec vos nisi in me manseriti
"permaneced en mí, y yo en vosotros. como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patientiam habe in me et omnia reddam tibi !
Última atualização: 2020-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respice in me et numquam oculos tuos aufer me
quédate conmigo y nunca te dejaré
Última atualização: 2024-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
el océano dice: "ella no está en mí." el mar dice: "tampoco está conmigo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona aegypti ut comedatis medullam terra
tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí. yo os daré lo mejor de la tierra de egipto, y comeréis sus productos más preciados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit dominus et ego deu
yo anuncié y salvé; yo proclamé, y no algún dios extraño entre vosotros. vosotros sois mis testigos, y yo soy dios, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: