Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sequere umbram oculis tuos.
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silva agricolis umbram parat
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silva agrícola umbram parat :
la ortiga es a menudo una rosa;
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
silva agricolis gratam umbram praebet
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibant obscuri sola sub nocte per umbram
Última atualização: 2023-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spartacus baiulus pluviae qui umbram mortis necat
spartacus bearer of rain and gloom kills
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sequere umbram oculis tuis. noli permittere thesaurum inveniri.
sigue la sombra con tus ojos. no permitas que se encuentre el tesoro.
Última atualização: 2022-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alta populus et lata fagus gratam umbram asino et equo dabant
el álamo alto y la ancha higuera daban una agradable sombra al asno y al caballo de la agrcultura
Última atualização: 2017-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
descubre las profundidades de las tinieblas y saca a la luz la densa oscuridad
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sol mea contegit. sequere umbram oculis tuis. noli permittere thesaurum inveniri
el sol me esta cubriendo
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu
entonces el profeta isaías invocó a jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de acaz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer
porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
en sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
oscuros en la noche solitaria cruzaban entre sombras la vacía mansión de dite, sus desiertos reinos, como senda de bosque en la que esparce amortiguada luz la luna incierta en el cielo invadido de penumbra, cuando la noche el mundo descolora.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: