Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in veritate libertas
verdad y la libertad
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritis mihi in veritate
sea asi mi verdad
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad pugnatoris, in veritate
fighting for the truth
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus confusus et pupulum in veritate
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
santifícalos en la verdad; tu palabra es verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnibus una quies operum, labor omnibus unus
one hour for rest of the works, one labor to all
Última atualização: 2015-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tu
ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. serán avergonzados los que se rebelan sin causa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
state ergo succincti lumbos vestros in veritate et induti loricam iustitia
permaneced, pues, firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, vestidos con la coraza de justici
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
no tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aperiens autem petrus os dixit in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor deu
entonces pedro, abriendo su boca, dijo: --de veras, me doy cuenta de que dios no hace distinción de personas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
entonces el escriba le dijo: --bien, maestro. has dicho la verdad: dios es uno, y no hay otro aparte de él
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
deduc me domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuu
la verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
y si juras con verdad, con derecho y con justicia, diciendo, "¡vive jehovah!", entonces en él serán benditas las naciones, y en él se gloriarán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego vero orationem meam ad te domine tempus beneplaciti deus in multitudine misericordiae tuae exaudi me in veritate salutis tua
cuando el todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte salmón se cubrió de nieve
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
los traeré, y habitarán en medio de jerusalén. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios, en fidelidad y en justicia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima me
me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo david iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum es
entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de david el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
--oh jehovah, acuérdate, por favor, de que he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y que he hecho lo bueno ante tus ojos. ezequías lloró con gran llanto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia invenio fortitudo, in veritate invenio virtus. puer ego sum tenebris, quia non sum servus erit de aliis.
soy tu esclavo y el hijo de tu sierva
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
nabucodonosor exclamó diciendo: --bendito sea el dios de sadrac, de mesac y de abed-nego, que envió a su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él y desobedecieron el mandato del rey; pues prefirieron entregar sus cuerpos antes que rendir culto o dar homenaje a cualquier dios, aparte de su dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: