Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et iam venit in domum suam
el hogar es donde está el amor
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam nox humida caelo praecipitat suadentque cadentia sidera somnos
ya la noche húmeda se precipita desde el cielo y las estrellas que caen incitan a los sueños
Última atualização: 2015-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despicia
¡oh, cómo quisiera que fueses mi hermano, que mamó los pechos de mi madre! así, al encontrarte afuera, yo te besaría sin que nadie me menospreciara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnium romanorum civium animi magno metu capti erant et iam de salute desperabant
las mentes de todos los ciudadanos romanos fueron tomadas con gran temor
Última atualização: 2022-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram iud
salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit eis mittite in dexteram navigii rete et invenietis miserunt ergo et iam non valebant illud trahere a multitudine pisciu
Él les dijo: --echad la red al lado derecho de la barca, y hallaréis. la echaron, pues, y ya no podían sacarla por la gran cantidad de peces
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde tunicam candidam, pallam luteam et coronam rosarum induit. marcus quoque togam novam induit et in villam cum familia amicisque venit. tandem pronuba rite suas dextras coniugit et nos clamamus: «feliciter!». postea cenam exquisitam edimus. ancilla meae sororis, delia, cum multis lacrimis in oculis nihil dicere potest, sed ego laeta sum... nam hodie in scholam non venio et iam cellam magnam habeo! epistulam tuam habere cito spero.
roses
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: