Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in manus dei
siempre
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus dei ego
siempre de la mano de dios maría fernanda
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus tuas domine
in your hands, lord,
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus tuas, domine
into thy hands, my lord,
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxor in manu
los hijos de la familia
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus tuas commendo spiritum meum,
saber
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in manus tuas pater commendo spiritus meum
affido il mio spirito, padre, nelle tue mani
Última atualização: 2017-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manus tuas, domine, commendo spiritum meum
en tus manos, señor, encomiendo mi espíritu:
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pater, in manus tuas commendo spiritum meum;
padre en tus manos encomiendo mi espiritu oracion
Última atualização: 2016-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eiu
y jehovah respondió: --judá subirá. he aquí que yo he entregado la tierra en su mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eo
abrió la peña, y fluyeron aguas; corrieron por los sequedales como río
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iurament
si su marido se entera, calla al respecto y no se lo prohíbe, todos sus votos serán válidos, y toda obligación que ella asuma será válida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
pero en aquel día yo te libraré, y no serás entregado en mano de aquellos de cuya presencia temes, dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad iosue ecce dedi in manus tuas hiericho et regem eius omnesque fortes viro
pero jehovah dijo a josué: --mira, yo he entregado en tu mano a jericó, a su rey y a sus hombres de guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et clamans voce magna iesus ait pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravi
entonces jesús, gritando a gran voz, dijo: --¡padre, en tus manos encomiendo mi espíritu! y habiendo dicho esto, expiró
Última atualização: 2013-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
como dijo: "es necesario que el hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atque dixerunt tradidit dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eiu
ellos dijeron a josué: --¡jehovah ha entregado toda la tierra en nuestras manos! todos los habitantes de esta tierra tiemblan ante nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascenditque iudas et tradidit dominus chananeum ac ferezeum in manus eorum et percusserunt in bezec decem milia viroru
entonces subió judá, y jehovah entregó en su mano a los cananeos y a los ferezeos; y derrotaron en bezec a 10.000 hombres de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitu
derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicu
si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán en su mano al homicida, porque mató a su prójimo sin premeditación, sin haberle tenido odio previamente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: