Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
veni vedi vici
espontáneamente
Última atualização: 2021-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevi
jacob besó a raquel, y alzando su voz lloró
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
currens itaque esau obviam fratri suo amplexatus est eum stringensque collum et osculans flevi
esaú corrió a su encuentro, le abrazó, se echó sobre su cuello y le besó. y lloraron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem dei cael
cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. ayuné y oré delante del dios de los cielos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venerunt ergo nuntii in gabaath saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevi
cuando los mensajeros llegaron a gabaa de saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo. y todo el pueblo alzó su voz y lloró
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem conplesset david loquens sermones huiuscemodi ad saul dixit saul numquid vox haec tua est fili mi david et levavit saul vocem suam et flevi
luego dijo a david: --tú eres más justo que yo, porque tú me has tratado bien, cuando yo te he tratado mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevi
luego fue y se sentó enfrente, alejándose como a un tiro de arco, porque pensó: "no quiero ver morir al muchacho." ella se sentó enfrente, y alzando su voz lloró
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível