Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cur claudius ad templum adit?
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceteri homines in templum intare non possunt, sed ad templum manent
otros hombres no pueden entrar al templo pero permanecen en el templo
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statuto tempore revertetur et veniet ad austrum et non erit priori simile novissimu
al tiempo señalado volverá al sur, pero esta vez no le sucederá como en la primera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid gloriaris in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad m
¿por qué te glorías de tus valles, de tu valle que fluye, oh hija descarriada que confías en tus tesoros? dices: '¿quién vendrá contra mí?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
jesús les dijo: --yo soy el pan de vida. el que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed ego veritatem dico vobis expedit vobis ut ego vadam si enim non abiero paracletus non veniet ad vos si autem abiero mittam eum ad vo
pero yo os digo la verdad: os conviene que yo me vaya; porque si no me voy, el consolador no vendrá a vosotros. y si yo voy, os lo enviaré
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
educam illud dicit dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eiu
dice jehovah de los ejércitos: "yo la he hecho aparecer, y entrará en la casa del ladrón y en la casa del que jura falsamente en mi nombre. permanecerá en medio de su casa y la consumirá junto con su madera y sus piedras.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tulit ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum domin
el sacerdote joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de jehovah. los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et post finem annorum foederabuntur filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam et non obtinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius et tradetur ipsa et qui adduxerunt eam adulescentes eius et qui confortabant eam in temporibu
al cabo de unos años harán alianza, y la hija del rey del sur irá al rey del norte para realizar el convenio. pero ella no podrá retener la fuerza de su brazo, ni tampoco prevalecerá él ni su descendencia. pero en aquel tiempo ella será entregada, junto con los que la habían traído, y con su progenitor y sus partidarios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claudius , pater claudiae luciique ,mercator est iam id scimus mox in graeciam iter inire debet nam garum vendere et nova dolia emere vult semper ad templum adit et sacerdotes consultat antequam iter init sacerdos dicit si iter inire oportet aut non
claudio, el padre de la luciique claudiae, el comerciante debe entrar en un viaje a grecia, ya es hora de que nos demos cuenta tan pronto como uno desea comprar siempre ha estado en el templo, para que visitó los nuevos frascos de fondo con la salsa de pescado para vender, y los sacerdotes, y antes de que el camino entra en un cura, dice, si, considerada en un viaje para entrar en él que corresponde a nom
Última atualização: 2018-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
claudius pater claudiae luciique, mercator est, iam id scimus. mox in graeciam iter inire debet, nam garum, vendere et nova dolia emere vult. semper ad, templum adit et sacerdotes consultat antequam iter init sacerdotes consultat antequam iter init. sacerdos dicit si iter inire oportet aut non.in societate romana multi sacerdotes sunt, qui in templo deos consultant: haruspex per sacrificium animalium viscera examinat. augur caelum, fulmina, tonitra et aves quoque observat, quantae sunt, quid faciunt et unde veniunt: si aves a latere dextro veniunt, praesagium bonum est; si a latere sinistro veniunt, praesagium malum est.in imperio romano alii sacerdotes sunt: pontifices, qui ferias constituunt, flamines, qui deorum cultum curant, et vestales, quae ignem sacrum vigilant.templum aedificium est ubi dei habitant. ante templum ara est, ubi sacerdotes animalia sacrificant. templa romana super podium sunt et podia scalam habent; per scalam sacerdotes in templum intrant. ceteri homines in templum intrare non possunt, sed ad templum manent.in templo una cella cum statua dei est. este es el segundo
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2018-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível