Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vis et honor
permanecen unidos con fuerza y honor
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fortis et honor
valiente y honorable
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper vis et honor
forza e onore sempre
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veni, vidi, vici et honor
llegué, vi y vencí con honor
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde venis et quo vadis
de dónde vienes y a dónde vas?
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus, fortitudo et honor
valor, fuerza y honor
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vis et honor vsqve ad finem
desea, y el honor, hasta el final
Última atualização: 2020-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus et honor, ira et ignis
a mi señal fuerza y honor, ira y fuego
Última atualização: 2022-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloria autem et honor et pax omni operanti bonum iudaeo primum et graec
pero gloria, honra y paz a cada uno que hace el bien (al judío primero y también al griego)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut abstineatis vos a fornicatione ut sciat unusquisque vestrum suum vas possidere in sanctificatione et honor
que cada uno de vosotros sepa controlar su propio cuerpo en santificación y honor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et caeco carpitur igni.
mas la reina, hace tiempo el alma herida del mal de amor, con sangre de sus venas nutre su llaga, y en oculto fuego consumiéndose va.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
y le dijo: --agar, sierva de sarai, ¿de dónde vienes y a dónde vas? ella respondió: --huyo de la presencia de sarai, mi señora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadi
alzando los ojos, vio a aquel viajero en la plaza de la ciudad; y el anciano le preguntó: --¿a dónde vas y de dónde vienes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
"¡amén! la bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro dios por los siglos de los siglos. ¡amén!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculoru
y oí a toda criatura que está en el cielo y sobre la tierra y debajo de la tierra y en el mar, y a todas las cosas que hay en ellos, diciendo: "al que está sentado en el trono y al cordero sean la bendición y la honra y la gloria y el poder por los siglos de los siglos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível