Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in foro romano
chicas de rosas adornan los dioses
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri manebant in foro
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
multa templa in foro sunt
los estudiantes y los estudiantes están en las puertas de la escuela
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: rabí, rabí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otioso
salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
"pero, ¿a qué compararé esta generación? es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
a medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. de la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plurimi etiam de sacerdotibus et levitis et principes patrum seniores qui viderant templum prius cum fundatum esset et hoc templum in oculis eorum flebant voce magna et multi vociferantes in laetitia elevabant voce
pero muchos de los sacerdotes, de los levitas, de los jefes de casas paternas y de los ancianos que habían visto el primer templo lloraban en alta voz cuando ante sus ojos eran puestos los cimientos de este templo, mientras muchos otros daban grandes gritos de alegría
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in convivii
--guardaos de los escribas, a quienes les gusta andar con ropas largas, que aman las salutaciones en las plazas, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en los banquetes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romanis onus multorum vestimentorum non placebat. civis romanus tunicam semper gerebat. in villa aut in agris tunica satis eis erat; sed in foro et in curia semper togam albam
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romanis onus multorum vestimentorum non placebat. civis romanus tunicam semper gerebat. in villa aut in agris tunica satis eis erat; sed in foro et in curia semper togam albam super tunicam induebant. poetae antiqui togam saepe laudant. servi togas non habebant. cives calceis ambulabant. capite nudo laborabant, at in longis itineribus petaso caput tegebant.
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: