Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
videbimus
iam nos in caelo videbimus
Última atualização: 2022-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et infra
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spectare infra te
mira abajo tuyo
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tam infra quam supra
both within and beyond
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ut supra, sic infra
cómo es arriba, es abajo
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc videbimus qui scortum est.
los que no ven, vean,
Última atualização: 2019-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lumine tuo videbimus lumen
lumen de lunine
Última atualização: 2022-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quem videbimus nunc credimus et adoramus
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in lumine tuo videbimus lumen significado
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
videbimus invicem rursus hic et in caelo
nos volveremos a ver
Última atualização: 2020-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lume
todos mis huesos dirán: "oh jehovah, ¿quién hay como tú? libras al pobre del más fuerte que él; al pobre y necesitado, del que lo despoja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ut supra, sic infra quomodo infra est supra
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe
moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supra lunam sunt omnia aeterna, infra nihil est nisi mortale.
más allá de la luna, todas las cosas son eternas; debajo, no existe nada que no sea mortal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicentes nequaquam sed ad terram aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimu
y si decís: 'no, sino que nos iremos a la tierra de egipto, en la cual no veremos guerra ni oiremos el sonido de la corneta, ni tendremos hambre de pan, y allí habitaremos'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
escuchad la palabra de jehovah, vosotros los que tembláis ante su palabra: "vuestros hermanos, que os aborrecen y os excluyen por causa de mi nombre, han dicho: 'jehovah sea glorificado, y veamos vuestra alegría.' pero ellos serán avergonzados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tunc herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et mittens occidit omnes pueros qui erant in bethleem et in omnibus finibus eius a bimatu et infra secundum tempus quod exquisierat a magi
entonces herodes, al verse burlado por los magos, se enojó sobremanera y mandó matar a todos los niños varones en belén y en todos sus alrededores, de dos años de edad para abajo, conforme al tiempo que había averiguado de los magos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
supra stabat lupus, infra agnus. lupus, fauce improba incitatus, timidum agnum observabat. nam lupus iurgii causam quaerebat , agno dixit: “cur aquam turbidam fecisti?” agnus respondit.” quomodo? tu es supra et aqua a te ad me decurrit.” postea lupus adiecit “ante sex menses male dixisti mihi.” sed agnus “equidem ego natus non eram” “tunc pater tuus male mihi dixit!” respondit lupus iratus. interim ad agnum appropinquauit, eum necauit uorauitque. fabula scripta fuit contra viros iniustos qui sine causa innocentes opprimunt.
el lobo y el cordero en el agua potable de la orilla del río
Última atualização: 2015-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: